Feathers are an evolutionary marvel: aerodynamic, insulating, beguiling. They date back more than 100 million years. Yet their story has never been fully told.