El presente trabajo tiene como interés principal dar a conocer las características de los registros o tradiciones discursivas más frecuentes en la Nueva España. Por medio del análisis de cinco documentos podemos ejemplificar la tipología textual y además estudiar los distintos usos lingüísticos que presentan tales documentos. Este tipo de estudio nos permiten realizar una mejor clasificación de ciertos fenómenos, por ejemplo las vacilaciones gráficas, los fenómenos morfosintácticos y los léxico/semánticos.