Köln: Während des G8-Gipfels trifft ein irischer Professor auf PR-Tournee für sein letztes Buch einen ehemaligen Mitkämpfer der IRA. Wie sich herausstellt, will dieser den US-Präsidenten ermorden, und niemand will auf die Warnungen des Professors hören...!
Cologne: Pendant le sommet du G8 à Cologne, un ancien combattant du IRA a décidé d'assassiner le président des USA. Un professeur irlandais tente d'empêcher l'attentat.