Plusieurs siècles après la Singularité, Maia et trois aventuriers extraterrestres se lancent à la recherche du Joyau Immanent, le mystérieux artefact qui leur permettra de retourner dans le système solaire en défiant le pouvoir du Conglomérat, l'entité qui tyrannise l'Espace CONFED. Cet exploit les mènera à travers des mondes étranges jusqu'à une bataille homérique où interviendra le mythique Léviathan. Space Opera et Cyberpunk dans la suite passionnante et explosive de La porte de la mer quantique.L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.