Lexamen de la dynamique lexicale et stylistique au XIIe siècle est centré sur des auteurs et des textes divers de lépoque, de Tristan de Thomas (avant 1170), Gormont et Isembart (premier tiers du XII e siècle), Le Tournoi de Chauvency (1285), Le Charroi de Nîmes (XII e s.) et finit avec Chrétien de Troyes, dont on dédie les deux autres chapitres du livre, id est Particularités distributionnelles des unités lexicales et le fonctionnement des adjectifs qualificatifs chez Chrétien de Troyes et Le monde adjectival du même auteur. Le texte littéraire médiéval a autant de diversité que le texte moderne et la démonstration sur la production discursive du XIIe siècle est très enrichissante pour le chercheur et pour le lecteur en égale mesure.