Comme une implacable réalité, le procès du contexte longtemps ignoré par les enjeux de la mondialisation galopante, occupe de plus en plus le devant des grands débats contemporains. Dans cette course pour la sauvegarde de lauthenticité culturelle, lécriture littéraire (africaine) ne demeure pas en reste. À cet effet, Lobjectif de lécrivain qui se réclame par ailleurs historien de la langue, sinscrit dans la volonté de désenclaver sa socioculture tout en restant pragmatique. Ainsi, les pratiques scripturales contextualisées qui se dégagent de son corpus témoigneraient de ce désir dinscrire son écriture dans les couleurs dune terre, dune identité, mieux dun patrimoine collectif qui mérite dêtre immortalisée. Se prêtant à la lecture des chercheurs en sciences du langage, les présents travaux permettent de décrire limpact du contexte sur les structures canoniques de la langue française en francophonie, et partant de relancer la réflexion sur la définition des stratégies pour la conquête dun champ symbolique africain dans l'espace littéraire.