Le thème de cette étude monographique est l'analyse de l'acte de parole du Conseil, en tenant compte du principe de courtoisie en russe et en espagnol en termes comparatifs. La recherche a été menée dans le but d'étudier l'aspect pragmatique de la communication vocale dans le contexte de l'approche communicative-fonctionnelle, dont l'attention est dirigée vers le début dynamique, à savoir l'activité de communication, réalisée par une personne dans certaines conditions sociales avec certains objectifs. Le matériel réel de l'étude était constitué d'uvres d'auteurs espagnols, latino-américains et russes, de films vidéo et de programmes de la télévision et de la radio russes et espagnoles. Les résultats de la recherche peuvent être utilisés dans le cours de grammaire théorique, dans des cours spéciaux sur la pragmatique, ainsi que dans des cours pratiques sur les langues russe et espagnole pour former la compétence communicative des étudiants.