Was Christoph Meckel der Poesie von Judith Herzberg attestierte - "In ihr ist alles da und fest verschmolzen: Spiel, Ironie und Schmerz, Zartheit und Härte, Unerbittlichkeit, Kritik und Charme, Sehnsucht, Verzweiflung und Protest, Skepsis, Naivität und genaues Denken, gewöhnliche Erfahrung und reine Vision und schließlich, was man Das Politische nennt" -, wird in dem zweisprachigen Auswahlband mit neueren Gedichten der Autorin (alle in deutscher Erstveröffentlichung) so eindrücklich wie überzeugend bestätigt.