"Lügendichtungen, d. h. Erdichtungen und Erfindungen von unmöglichen Dingen, die das Lachen oder Staunen des Hörers bezweckten, sei es durch widersinniges Verkehren oder durch aufschneiderisches Übertreiben des Wirklichen. Sie sind der Volkspoesie aller Völker eigen, aber auch die Kunstdichtung verschmäht ihre Mittel nicht." (Aus: Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 12. Leipzig 1908, S. 832-833).

Carl MüllerFraureuth präsentiert in vorliegendem Werk eine Sammlung von deutschen, norwegischen, wendischen, siebenbürgischen und litauischen Lügenmärchen, Liedern "von einer verkehrten Welt und andere Poesien des Unsinns" (Vorwort) vom ältesten schriftlichen Erzeugnis, dem "Modus florum", über den "Roman vom Finkenritter" bis zu den Lügenschwänken eines Fischart, Melander und Kirchhof.

Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1881.