Wenn von der deutschen Sprache die Rede ist, dann ist in der Regel wie selbstverständlich das Hochdeutsche gemeint. Das Niederdeutsche wird demgegenüber oft nur als exotischer Sonderfall wahrgenommen. Dabei sind es eher historische Zufälle, die das Niederdeutsche zu dieser anderen Sprache gemacht haben.

Der Band versammelt Analysen und Essays zu Aspekten der Erforschung und Pflege des Niederdeutschen, die diesen wichtigen Bereich innerer Mehrsprachigkeit von verschiedenen Seiten beleuchten. Mit ihm würdigen die Beiträgerinnen und Beiträger nicht zuletzt die beiden Magdeburger Linguistinnen Ursula Föllner und Saskia Luther für ihre in Jahrzehnten erworbenen Verdienste auf diesem Feld.