Die Soleil Royal liegt noch im Reparaturdock, die Mannschaft hat Landurlaub. Freya und ihre Freunde verbringen ihn bei Sarah und Rohdan, den Eltern von Freya. Durch Zufall entdecken sie in einem Antiquariat in Aritholka ein altes Logbuch mit einer scheinbar echten Schatzkarte! Sie entschließen sich, diesen Schatz zu suchen. Gemeinsam reisen die Freunde mit einem Luftschiff nach Tornura. Von dort beginnen sie ihre abenteuerliche Expedition. Und tatsächlich! Sie finden eine verborgene Stadt hinter der borthurischen Gebirgskette, die Stadt in den Wolken. Doch in dieser Stadt ist nicht alles Gold, was glänzt. Freya und ihre Freunde werden gefangen genommen und erhalten mehr Einblicke in diese von einem Tyrannen geführte Stadt, als ihnen lieb ist.