Eine Sternexplosion führt zu einem hochenergetischen Jetstrahl, der alles Leben auf Chora Myrion bedroht. Der Regierung der Koinonia mit Apostron Karodin bleiben nur 58 Tage, um die Bevölkerung des Planeten vor Tod und Verderben zu retten.

Inzwischen klären sich die Ursachen für die Katastrophe auf. Dahinter stecken die Uschumgal-anna um Hano Rediva. Mit Hilfe machtvoller Diademe der Fürsten Laurin, Durin und Dwalin von Bará-teièn konnten sie das Inferno auslösen. Laurin bietet Karodin seine Hilfe an. Unter Verwendung Draupnirs, der Krone der Macht, auf seiner Heimatwelt Bará-teièn soll die Rache der Uschumgal-anna vereitelt werden. Doch Laurin hat in seinem Reich gegen Aufständische zu kämpfen. Und dann entwenden Trapper Draupnir und flüchten damit zur Erde.

Für Karodin und die Völker Chora Myrions beginnt ein verzweifelter Wettlauf gegen die Zeit.