Dieses Werk basiert auf einer eingehenden Untersuchung des Werks von Wislawa Szymborska, die als eine der bedeutendsten polnischen Dichterinnen der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts gilt.Der Schwerpunkt der Studie lag auf der Analyse der Wahrnehmung ihrer Lyrik nicht nur in Italien, sondern auch in der russischen Welt, wobei die Zeit vor und nach der Verleihung des Nobelpreises (1996) berücksichtigt wurde.Interessant war auch der Vergleich zwischen der polnischen, russischen und italienischen Sprache einiger Gedichte des Dichters und die Analyse der Bearbeitung und Interpretation des Originaltextes.