Vorwort - H. Mahrdt: Einleitung - N. Barfoed: Der Kalte Krieg war kalt genug. Stichworte für Herta Müller - H. Mahrdt: "Man kann sich doch nicht mit einer Katastrophe versöhnen." Herta Müller: Einführung in Leben und Werk - S. Lægreid: Sprachaugen und Wortdinge - Herta Müllers Poetik der Entgrenzung - E. N. Vestli: "Das Kind, das allein geht". Kindheit und Kindheitserinnerungen im literarischen Werk Herta Müllers - B. Jager: Er hat Zähne in den Augen. Nahrungs- und Mahlzeitendiskurse in Herta Müllers früher Kurzprosa - S. Strømsnes: Macht und Ohnmacht in Herta Müllers Roman Heute wär ich mir lieber nicht begegnet - E. Prak-Derrington: Sprachmagie und Sprachgrenzen. Zu Wort- und Satzwiederholungen in Herta Müllers Atemschaukel - U. Langås: Immer schuldig. Herta Müllers Roman Atemschaukel - ein Bericht von Traumata - K. O. Jensen: Herta Müller übersetzen - S. Sæterbakken: Jeder Satz ist ein Ereignis - R. Hergheligiu: Autofi ktionale Inszenierungen der Kritik an der Idee von nationaler Zugehörigkeit bei Herta Müller - S. Strømsnes: Herta Müller - ausgewählte Biographie