Genceli Nizami, der größte Dichter des 12. Jahrhunderts, beeinflusste alle Dichter, die mit seinen Werken nach ihm kamen.

Nachdem seine Werke in westliche Sprachen übersetzt worden waren, wurde er von Dichtern und Wissenschaftlern wie Goethe,

Hammer und Ritter in Deutschland gelobt. Seine lakonischen Worte, die die Menschen noch immer leiten, werden in der deutschen Sprache noch heute mit Vergnügen verwendet. Dr. Orhan Aras sammelte die in der deutschen Literatursprache verwendeten Aphorismen von Nizami Gencevi, verglich sie mit ihren Originalen und interpretierte sie im Rahmen der östlichen Philosophie.