Bei meiner Tätigkeit als Philologe für russische Sprache und Literatur habe ich häufig den einen oder anderen Spruch anwenden müssen. Sprichwörter und Redewendungen bereichern unsere Sprache und sind dazu da, Situationen lebendiger zu beschreiben. In der Regel basieren Sie auf Lebensweisheiten.

Nicht alle Redensarten in Deutsch und Russisch sind gleich. Sie sind je nach Bedeutung zu gebrauchen.

Dieses Buch ist einfach alphabetisch aufgebaut. Die erste Hälfte ist Deutsch-Russisch, die andere ist Russisch-Deutsch.

Das Buch ist gedacht für:



Fortgeschrittene, die Deutsch oder Russisch als Fremdsprache

lernen

als kleinen Einschub im Unterricht

Schüler und Studenten als zusätzliche Anreize

alle, die Sprüche zum Nachdenken sammeln.



Viel Spaß beim Schmökern in meinem Buch!

Eure Galina Rieck