In diesem Buch wird die deutsche Sprache in einem relativ weit gefassten Rahmen in ihren gängigen und qualitativ variablen Formen präsentiert und dem Französischen gegenübergestellt - anders als in üblichen Wörterbüchern, in denen Sprache nur quantitativ erfasst wird.Der Autor will aufmerksam machen auf den in beiden Sprachen immensen Reichtum an Bildern im weitesten Sinne und deren tägliche bewusste und unbewusste Verwendung.