Die Schriften des Orientalisten Friedrich Heinrich Dieterici (1821 - 1903) waren für das Studium der arabischen Philosophie, die für die Kulturgeschichte des Mittelalters von großer Bedeutung ist, bahnbrechend.

In den philosophischen Schriften der "Lauteren Brüder" haben die Tiere ihren festen Platz in der Welt. In der hier vorliegenden berühmten Fabel von dem Streit der Tiere mit den Menschen gewinnen die Tiere, nachdem die Menschen ihr anmaßendes und ungerechtes Verhalten gegenüber den Tieren erkennen mussten.

Nachdruck der von Dieterici ins Deutsche übersetzten und mit einer Einführung in den Orden der "Lauteren Brüder" versehenen Ausgabe aus dem Jahr 1858.