Der vorliegende Band bietet eine deutsche Nachdichtung des gesamten autorisierten Werkes sowie einer Auswahl des künstlerisch Wertvollen aus dem unveröffentlichten Nachlass eines der bedeutendsten Dichter des modernen Griechenlands.

Die Übersetzung wird umrahmt von einer Einführung und einem Nachwort. Diese beiden Teile ergänzen einander zu einer Monographie, die dieses Werk dem Leser in einer textnahen Interpretation umfassend erschließt.