Die Festschrift enthält 26 sprachwissenschaftliche Beiträge zum Spanischen, Portugiesischen, Italienischen und Lateinischen sowie fünf literaturwissenschaftliche Beiträge zum Spanischen, Portugiesischen, Katalanischen und Italienischen, darunter eine ausführliche Studie über narrative Strukturen und Erzählperspektive in Guillermo Martínez' Werken sowie über Petrarca in der portugiesischen Erbauungsliteratur des 16. Jahrhunderts (Dietrich Briesemeister), außerdem ein Schriftenverzeichnis von Prof. Dr. Eberhard Gärtner (Universität Leipzig). Besonders hervorzuheben ist ein für die lateinische Sprachwissenschaft grundlegender Beitag von André Manuel Fischer zur Darstellung horazischer Versmaße bei lateinischen Metrikern (73 S.). Die sprachwissenschaftlichen Beiträge thematisieren ein geographisch, zeitlich und thematisch weites Feld, das von Nullobjekten im amerikanischen Spanisch und Portugiesisch bis zur "Rhetorica novissima" des Boncompagnus, einem bedeutenden mittelalterlichen Rhetoriklehrer Italiens, reicht.