18 Beiträge bilden die Quintessenz der im Herbst 2011 in Madrid stattgefundenen Tagung, die der Wirkung J. J. Winckelmanns in Spanien gewidmet war. Veranstaltet wurde sie von der Real Academia de la Historia, der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, dem Deutschen Archäologischen Institut Madrid und der Winckelmann-Gesellschaft. Die zweitägige Tagung wurde simultan übersetzt. Auch deshalb haben sich die Herausgeber entschlossen, die Beiträge auch in diesem Band zweisprachig zu veröffentlichen.