Léon und seine Gefährten sind zurück von Sado und befinden sich in der Stadt Kofu, in der Tsugumi Verwandte hat. Doch auch wenn sie dort einige ruhige Tage verbringen können, neigt sich Léons Einsatz dem Ende zu. Er muss sich entscheiden, was er dem eintreffenden französischen Militär berichtet