Das Kybalion erwähnt gleich zu Beginn, dass es im Leben des Lesers, der Leserin erscheint, wenn dieser dafür bereit ist. Dieses Buch ist eines der geheimnisvollsten und am heftigsten diskutierten okkulten Werke, das je geschrieben wurde - und ohne Frage das populärste und einflussreichste Buch der arkanen Philosophie und Weisheiten.

Die Übersetzung ins Deutsche von George Lagrange ist möglichst nah an der Art der Drei Eingeweihten, sich auszudrücken, geblieben.