This volume unites not just the first editions of Christines de Pizan military and warfare treatise (1410), but also its translation into High Alemannic. As a significant medieval witness to Christines de Pizan reception in the German-speaking world, the translation - which was transmitted individually and was probably written in Bern in the second half of the fifteenth century - is the special focus of this volume.