Les écrivains russes qui écrivent (ou ont écrit) directement en français sont peut-être plus nombreux qu'on ne le pense. Autour des écrivains franco-russes répertorie ces auteurs d'origine russe qui ont, à un moment ou l'autre de leur carrière, choisi de s'exprimer en français, qu'ils fassent partie de l'émigration ou non. Ce recueil propose un riche éventail d'angles d'approche: comparatistes, monographiques, intertextuels, sociologiques, historiques, sans exclure l'approche freudienne.