Die Slavistin Astrid Maria Ottilie Shchekina-Greipel betrachtet die Auswirkungen der Auswärtigen Kulturpolitik der UdSSR in Bezug auf die Publikation westdeutscher Literatur im Kalten Krieg am Beispiel der Auseinandersetzung mit dem Roman "Haus ohne Hüter" von Heinrich Böll. Dabei wird untersucht, welche Organe des sowjetischen Literaturbetriebs für die Umsetzung der Auswärtigen Kulturpolitik zuständig waren und an welchen Auswahlkriterien sich diese zu orientieren hatten.