Il tema di questo studio monografico è l'analisi dell'atto di discorso del Consiglio, tenendo conto del principio di cortesia in russo e spagnolo in termini comparativi. La ricerca è stata condotta nell'ottica di studiare l'aspetto pragmatico della comunicazione vocale nell'ambito dell'approccio comunicativo-funzionale, la cui attenzione è rivolta all'inizio dinamico, cioè all'attività di comunicazione, svolta da una persona in determinate condizioni sociali con determinati obiettivi. Il materiale attuale dello studio è stato costituito da opere di autori spagnoli, latino-americani e russi, videofilmati e programmi della televisione e della radio russa e spagnola. I risultati della ricerca possono essere utilizzati nel corso di grammatica teorica, in corsi speciali di pragmatica, così come in lezioni pratiche sulle lingue russa e spagnola per formare una competenza comunicativa negli studenti.