Die neue Ausgabe von De motu animalium stellt einen wichtigen Text der aristotelischen Biologie auf eine vollkommen neue Grundlage: Erstmals berücksichtigt sie eine bislang verloren geglaubte zweite, vom ersten Überlieferungsstrang unabhängige Quelle des antiken Textes. Der Band enthält neben einer Neuausgabe des griechischen Textes, Übersetzung, kritischem Apparat und Essay zur mittelalterlichen lateinischen Überlieferung auch Faksimiles der neu gefundenen Berliner Handschrift.