Dans "Andreï Makine. Présence de labsence: une poétique de lart", Murielle Lucie Clément étudie la fonction respective déléments que les formalistes russes auraient appelés ' non littéraires '. Lintérêt de cette thèse contribue à lapproche précise de luvre dAndreï Makine. Plusieurs chercheurs ont mentionné lart dans les romans, sans souligner leur enchevêtrement et la force de leurs descriptions. La pertinence de cette thèse réside aussi dans lélargissement à loutil bakhtinien rendu adéquat à lanalyse de textes dauteurs bilingues. Selon Clément, une transversalité des arts au moyen dekphraseis évitent à Makine des développements surchargeant le texte dont la fonction si naturelle a échappé aux critiques. Points de focalisation insécables, sy distinguent, pourtant, les liens conflictuels entre mémoire individuelle et mémoire collective. Une grande connaissance historique et celle de la nature humaine permettent à Makine de planter ses personnages avec une grande maîtrise. En cela, il continue la grande lignée des écrivains franco-russes. Par ailleurs, Makine peut être considéré comme un archiviste de lhistoire ce que démontre Clément.