Préoccupé par les essentialismes ségrégationnistes qui déchirent les communautés, Amin Maalouf sest engagé à faire de la littérature un médiateur entre cultures et à soffrir lui-même comme passeur de frontières, prise en compte sa condition décrivain déterritorialisé, frontalier et minoritaire, élevé dans la confluence de la culture arabe et leuropéenne. Pour lui, les frontières entre la fiction et lessai, comme dautres dans sa vie, sont floues et perméables, permettant un tissage interculturel germinateur de réflexion et de reconfiguration de mondes. Prenant le voyage comme une opportunité de reconfiguration identitaire, cet écrivain fait de litinéraire un thème majeur de sa fiction, par louverture à lautre, le décentrement et le déplacement de perspective quil permet.