Bei Carlos' Geburtstagsfeier lernt der gerade geschiedene Tó Zé eine Frau kennen, die ihn mit ihren Erlebnissen der dreißig Jahre zurückliegenden Nelkenrevolution fasziniert. Die beiden verbringen die Nacht zusammen. Doch der Morgen danach bringt eine böse Überraschung.