Thomas Hobbes u¨bersetzte 1628 erstmals das große Geschichtswerk des Thukydides u¨ber den Peloponnesischen Krieg ins Englische. Im Vorwort hebt er Thukydides' Geschichtsschreibung hervor und fu¨hrt Themen ein, die später Grundsteine seines staatsphilosophischen Denkens und Wirkens werden.



Was begeisterte Hobbes an Thukydides? Thukydides erkennt nicht nur Rhetorik und Demagogie als Ursachen des Bu¨rgerkriegs, sondern auch die zentrale Rolle, die Aberglaube hierbei spielt. Vor allem aber die Objektivität der Geschichtsschreibung und die subtile Didaktik sind zentrale Aspekte, die fu¨r Hobbes das humanistische Ideal darstellen und ihn stark in seinem Schaffen prägten.



Nach den 'Überlegungen zur Reputation, zur Loyalität, zu den Umgangsformen und zur Religion' u¨bersetzt Alfred J. Noll erstmalig Hobbes' Auseinandersetzung mit Thukydides und die von ihm geschaffene Biografie ins Deutsche und liefert zahlreiche Informationen zu dieser Grundlage fu¨r Hobbes' Werk.