Cet ouvrage est une étude systématique et une description linguistique de l''écriture d''Ahmadou KOUROUMA marquée par des ruptures de formes, des déconstructions verbales et des trangressions morphosyntaxiques du français.L''ouvrage montre que l''écriture de KOUROUMA traduit une dynamique issue des besoins changeants de la société africaine qui fait du français une langue qui se diversifie, se renouvelle et qui n''hésite plus à transgresser les règles.